この記事では、カードゲームMagic: The Gathering（マジック：ザ・ギャザリング）の日本語の語彙を見ていきます。カードを日本語から英語とポルトガル語に翻訳します。知らない方のために、これは世界中で最も優れた有名なTCGの1つです。世界中に1200万人以上のプレイヤーがいると推定されています。
たとえあなたがマジックをプレイせずに他の TCG をプレイすることになったとしても、ほとんどの TCG は似たような単語を使用しているため、この語彙リストは役に立つかもしれません。
なぜ日本語の手紙を買う必要があるのでしょうか？ マジックの公式ルールによれば、戦闘ではすべての言語が認められており、言語を差別するルールはありません。こうすることで、レアなカードや安価なデッキを手に入れることができます。
日本語でMagicをプレイするためには、少なくとも日本語の数字をしっかりと話すスキルも必要です。
マジック：ザ・ギャザリング 日本語版
早速本題に入りますが、以下にゲームに関連する用語のリストを示します。つまり、日本でマジックをプレイしたり、日本語でカードを購入したりすることができます。 (残念ながら、重要な用語がいくつか抜けている可能性があります...)
レスポンシブテーブル: 指でテーブルを横にスワイプ >>
| 日本語 | ローマ字化 | 英語 | Português |
| こうげき | 攻撃 | 攻撃 | 攻撃 |
| こうげきをします | kougeki wo shimasu | 攻撃してるよ | 私は攻撃します |
| ライブラリ | ライブラリ | 図書館 | グリモア（デッキ） |
| カード | カード | カード | 手紙 |
| 手札 | テフダ | 手 | ハンド(デッキ) |
| ターン | タニ | ターン | 勤務 |
| ゲーム | ゲーム | ゲーム | ゲーム |
| 戦場 | 戦場 | バトルフィールド | 戦場 |
| カウンタ | カオワンタ | カウンター | カウンター |
| ゆうはつ | 輸発 | トリガー | 引き起こす |
| せんこう | 閃光 | 最初にプレイする | 最初 |
| こうこう | 高校 | プレイセカンド | セグンド |
| 島 | しま | アイランド | 島 |
| 山 | 山 | 山 | 山 |
| 森 | 森 | 森林 | 森林 |
| 平地 | 平地 | 平原 | 平原 |
| 沼 | ナマ | 沼地 | 沼地 |
| 荒地 (こうち) | 荒地 | 廃棄物 | 追放 |
| 無色 | 無職 | 無色 | インカラー |
| 高名 | koumei | 名声 | リノーム |
| 威迫 | いはく | 脅威 | 脅威 |
| 魔巧 | まこう | マスタリー | マエストリア |
| 生け贄 | The string "iikayniae" appears to be a name or a term that does not have a direct translation in Japanese. It will remain unchanged in the translation. Thus, the translation is: iikayniae | 犠牲 | 犠牲 |
| 墓地 | ボチ | 墓地 | 墓地 |
| ライフを得る | ライフをあえる | ゲイン（ライフ） | 命を得る |
| 追放 | スイエイホ | 亡命 | 追放 |
| はんこん | ハンコン | ライフリンク | 人生へのリンク |
| 飛行 | ヒコウ | 飛ぶ | 飛ぶ |
| 再生 | 再生 | 再生成 | 再生する |
| 防衛 | 防衛 | ディフェンダー | ディフェンダー |
| はかい | 破壊 | 破壊する | 破壊する |
| 速攻 (sokkō) | 倉庫 | 急ぎ | インペト |
| 接死 (Translation: "接死") | セッシ (sesshi) | デスパッチ | 接死 |
| 先制攻撃 (せんせいこうげき) | 先制攻撃 | 先制攻撃 | イニシアティブ |
| 警戒 | ケイカイ | 監視 | 監視 |
| 呪禁 | jyugon | ヘックスプローフ | 魔法耐性 |
| 瞬速 | 瞬速 | フラッシュ | ランペジョ |
| 捨てる | 捨てる | 破棄する | 破棄する |
| 破壊されない | 破壊されない | 壊れない | インデストラクティブル |
| いかく | いい角 | 威圧する | 脅かす |
| 二段攻撃 | 二段超激 | ダブルストライク | ダブルストライク |
| 装備 (そうび) | 装備 | 装備する | 装備する |
| 外れる | ハズレイル | 装備解除 | 装備を外す |
| 受け入れられない | オーチカイサライナイ | 反撃できない | キャンセル不可 |
| 打ち消す | オーチケイ・スー | カウンター | アヌラー |
| 到達 | 出達 | リーチ | 範囲 |
| 召集 | 消臭 | 招集する | 呼び出す |
| 占術 (せんじゅつ) | 戦術 (senjutsu) | スクリャ | 透視 |
| 果敢 | カカン | 腕前 | 技巧 |
| 覚醒 | 覚醒 | 目覚める | 目覚め |
| 結集 | けっしゅ | キャリー | 集める |
| 収斂 (しゅうれん) is already in Japanese, meaning "convergence." If you need a translation from any specific language to Japanese or require more context, please provide more details! | シュレン | コンバージェンス | 収束する |
| 上陸 | じょういく | 上陸 | 着陸 |
| 嚥下 | エンガイ | 取り込み | 摂取する |
| 欠色 | 決色 | 空虚 | 無資源 |
| 支援 | 支援 | サポート | サポート |
| 昂揚 (This is already in Japanese and does not require translation.) | 紅葉 | デリリウム | デリリウム |
| 変身 | 変身 | 変換する | 変換する |
| 調査を行う | 小屋をおこなう | 調査する | 調査する |
| マッドネス | マッドネス | 狂気 | 狂気 |
| 潜伏 (せんぷく) | 先服 | スカルク | エスキーボ |
| 増呪 | ゾウジュ | エスカレート | エスカラ르 |
| 現出 | ゲンシュツ | 出現する | 浮上する |
| 合体 | 合体 | メルド | 融合 |
| 製造 | 知っている | ファブリケート | 製造する |
| エネルギーカウンター | エネルギーカウンター | エネルギーカウンター | エネルギーメーター |
| 構築物 | こうちくぶつ | 構築する | 建設する |
| 紛争 | ファンソウ | 反乱 | Revolta |
| 即席 | 即席 | 即興する | 即興する |
| サイクリング | サイクリング | サイクリング | リサイクルするか交代で |
