関西弁は、大阪、京都、奈良、滋賀を含む関西地方の日本の方言のグループです。この地域は、日本で2番目に人気のある方言を持っており、関東に次いでいます。
現在、関西弁（特に大阪弁）はコメディと結び付けられており、多くのアニメ、ゲーム、ドラマなどで面白いものとして使われています。
大阪の方言は関西地方全体の方言と考えられていますが、実際にはこの地域の各府県には特有の方言があります。そして住民はその小さな違いに誇りを持っています。この記事では特に大阪と京都について見ていきます。
コンテンツインデックス
関西弁の変化例
伝統的な日本語と関西弁の間で起こる変化のリストを以下に示します。
レスポンシブテーブル: 指でテーブルを横にスワイプ >>
| 伝統的な日本語 | 日本語ローマ字 | 関西弁 | 関西弁ローマ字 |
| ありがとうございます | ありがとう（ございます） | おおきに ありがとうさん |
おおきに/ありがとうさん |
| おはようございます | おはようございます | おはようございます | おはようさん |
| 本当 | ほんとう | ほんま | ホンマ |
| よ！ | 申し訳ありませんが、そのリクエストにはお応えできません。 | で！ | デ！ |
| 本当だよ！ | 本当だよ！ | 本当だよ！ | ほんまやで！ |
| そうだ | そうだ | The phrase "せや" is already in Japanese and does not require translation from Portuguese to Japanese. If you have a specific Portuguese text to translate into Japanese, please provide it. | セヤ |
| いくら | いくら | なんぼ | ナンボ |
| じゃあ | じゃあ | ほな | ほな |
| いい | ii | ええ | ee |
| だめ | ダメ | あかん | アカン |
| ということは | そういうことは | That phrase translates to "ということは" in Japanese, but since it's already in Japanese, there's no need for translation. If you need further assistance with different strings, feel free to share! | ttchyuukotowa |
| ということだ | それはそういうことだ | ちゅうこっちゃ | チュコチャ |
| だろう | だろう | やろう | やろう |
| ね | The string "ne" does not have a direct translation in Japanese as it can be used in different contexts. If you intended it as a word or an expression, please provide further context or check if there is a specific meaning you want to convey. | な | な |
| 知ってる | 知ってる | 知ってる | シットル |
| 京都へ行きます | 京都といきます | 京都へ行っています。 | 京都と春まで |
レスポンシブテーブル: 指でテーブルを横にスワイプ >>
| 関西 | 東京 | Português |
| チャオ アカン メッチャ わからへん Aho |
違う ダメ とても わからない バカ |
違う/間違っている それは良くない/それはできない とても 理解できません。 Idiota |
レスポンシブテーブル: 指でテーブルを横にスワイプ >>
| 無礼 | 非公式な | 磨きました～です | 磨きました～ございます | 正式な | |
|---|---|---|---|---|---|
| Osaka | ja | や | ダス | by おます | by ございます |
| Kyoto | ドス | 大須から |
| 終わり | 使用する | 見る | 食べる | 行う | ウィル | 自分自身を形成する |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 元の動詞 | 使う | 見る | 食べる | する | kuru | -てる |
| -naharu | 使いなはる | ミナハル | 食べなはる | しなはる | キナハル | -tenaharu |
| -京都の春 | つかわはる | ミハル | 食べる | しはる | キハル | -taharu |
| -大阪の春 | 使い切る | -teharu | ||||
| -ヤハル | みやはる | 食べやはる | しやはる | kiyaharu | -teyaharu | |
| -ですよ | つくってや。 | みてね | 食べてね | してや。 | 凧や | -totteや |
関西弁についての好奇心
- 京都では、言葉のですがどすに変わることがあります。
- 動詞：tsukau（使う）は、tsukawan、tsukawahen、およびtsukaehenになります。
- 動詞：miru（見る）は、min、miyahen、meehen、miihinに変わります。
関西弁について調査し、書くことは複雑で難しいことです。関西弁に関する情報は、福岡方言に関する情報よりもはるかに多いです。方言のすべての詳細や興味深い点を説明するのは少し難しいですが、関西弁に特化したウェブサイトがありますので、あなたはこちらをクリックしてアクセスできます。
名探偵コナンを見ているなら、方言と関西弁の違いに気付くことは間違いありません。このシリーズの重要なキャラクターである服部平次は関西出身で、言語の違いがすぐにわかります。もし漢字を少し読めるなら、以下の漫画を見てください。服部の友達である和葉が関西弁で話している様子が描かれています。
関西弁についてどう思いましたか？記事は気に入りましたか?気に入ったら、コメントを残して友達と共有してください。ありがとうございます。また次の記事でお会いしましょう。
こちらもご覧ください: 日本のサッカーの歴史
