Quer cortar o cabelo no Japão e não sabe por onde começar? Os salões de cabeleireiros do Japão são maravilhosos, mas podem ser caros, possuem nomes diferentes e os japoneses podem não ter a experiencia com seu cabelo. Neste artigo, vamos falar um pouco sobre os barbeiros, salões de beleza ou cabeleireiros no Japão.
As barbearias tradicionais podem ser identificadas por um post giratório com cores listradas de azul, vermelho e branco. Elas são chamadas de tokoya (床屋) e são destinadas ao público masculino, onde sua maioria são homens de meia idade. Já os salões de beleza se chamam biyouin (美容院) e são destinados para ambos os sexos.
Índice de Conteúdo
A diferenças dos cabeleireiros no Japão
Existem muitas coisas diferentes em um cabeleireiro no Japão. Eles costumam cobrir seu rosto com uma capa para lavar o cabelo. As capas costumam ter braços, e muitos salões oferecem bebidas como chá, café ou até refrigerantes. O preço pode variar se seu sabelo for muito longo e os fins de semana costumam ser mais caros.
Os salões costumam oferecer preços baixos caso seja apenas o corte. Muitos salões cobram pelo uso do Shampoo e secagem no serviço. Os cortes podem variar em 500 a 3000 ienes. Claro que existem muitos outros serviços envolvendo cabelo que são bem mais caros.
Apesar dos salões de beleza no Japão serem caros, a experiencia e o serviço deles são incríveis. É muito normal os cabeleireiros oferecerem algo para beber, uma massagem nos ombros e até lavar o cabelo com shampoo (parece uma massagem também).
Os salões de beleza e cabeleireiros mais populares de Tokyo são os hayato, shinka, assort, sozo, bondz salon, natura e hiroin. Caso esteja viajando por Tokyo, recomendamos esses lugares. Lembrando que, como são os mais populares, provavelmente são os mais caros.
A maioria dos salões possuem cadeiras massageadores, oferecem serviços como limpeza de ouvidos e proporcionam outros procedimentos de conforto e relaxamento. Existem muitos salões que já possuem o objetivo de atender estrangeiros. Eles acabam criando verdadeiros centros comunitários para estrangeiros aprofundar na cultura.
Vocabulário e cortes de cabelo em japonês
Existem milhares de palavras relacionadas ao corte de cabelo e usadas em salões de beleza. Conheça algumas abaixo:
Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>
| Português | Japonês | Romaji |
| Barbearia | 床屋 | tokoya |
| Barbeiro | 理容師 | riyoushi |
| Cortar | 切る | kiru |
| Corte | カット | katto |
| Longo | 長い / ロング | nagai / rongu |
| Curto | 短い / ショート | mijikai / shooto |
| Médio | ミディアム | midiamu |
| Corte de Cabelo | 髪のカット | kami no katto |
| Cabeleireiro(a) | 美容師 | biyoushi |
| Frizz | クセ | kuse |
| Bob | ボブ | bobu |
| Salão de beleza | 美容院 | biyouin |
| Lavagem | ヘアサロン | hea saron |
| Shampoo | シャンプー | shampuu |
| Tratamento capilar | ブロー | buroo |
| Tratamento | トリートメント | toriitomento |
| Permanente | パーマ | paama |
| Alisamento | ストレート パーマ | sutoreeto pama |
| Tintura | カラー | karaa |
| Franja | 前髪 | maegami |
| Corte repicado | シャギー | shagii |
| Corte com navalha | レザーカット | rezaa katoo |
| Corte com tesoura | スキバサミ | sukibasam |
| Corte de traçado | ストロークカット | sutorooku katto |
| Corte de camada | レイヤーカット | reiyaa katto |
| Corte de efeito | エフェクトカット | afekuto katto |
| Manicure | ヘアマニキュアー | heamanikyuaa |
| Estilo de cabelo | 髪型 | kamigata |
| Cabelo ondulado | ウェーブ | weebu |
| Corte de Cogumelo | マッシュ | masshu |
| Textura, onda do cabelo | 髪質 | kamishitsu |
| Cabelo liso | ストレート | sutoreeto |
| Cabelo castanho | 茶髪 | chapatsu |
| Cabelo preto | 黒髪 | kurokami |
| Cabelo loiro | 金髪 | kinpatsu |
| Cabelos brancos | 白髪 | shiraga |
| Raízes | 根元 | nemoto |
| Bigode | 口髭 | kuchi hige |
| Barba | 顎髭 | ago hige |
| Pente | 櫛 | kushi |
| Navalha | カミソリ | kamisori |
Frases para falar no cabeleireiro
Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>
| Quanto custa um corte de cabelo? | カットはいくらですか? | Katto wa ikura desu ka? |
| Qual o comprimento que você quer? | 長さはどうしますか？ | Naga-sa wa dou shimasu ka? |
| Quero cortar o cabelo, por favor. | カットをお願いします | Katto wo onegaishimasu. |
| Pode cortar um pouco mais curto por favor. | もっと短くしてください。 | Motto mijikaku shite kudasai. |
| Por favor, corte até aqui. | この辺まで切ってください。 | Kono hen made kitte kudasai. |
| Esse comprimento está bom? | 長さはいかがでしょう？ | Nagasa wa ikaga deshou? |
| Corte um pouco mais por favor. | もう少し切ってください。 | Mousukoshi kitte kudasai. |
| Por favor, me mostre amostras de cores. | 色のサンプルを見せてください。 | Iro no sanpuru wo misete kudasai. |
| Por favor, coloque algum gel no cabelo | ヘアジェルをつけてください。 | Hea jeru wo tsukete kudasai. |
Apesar de compartilharmos algumas frases, lembre-se que inúmeros diálogos podem surgir dentro de um salão de beleza no Japão. Certifique-se de ir com um amigo fluente em japonês.
Espero que tenham gostado deste pequeno artigo. Compartilhe sua experiencia em um Salão de beleza ou cabeleireiro no Japão através dos nossos comentários. Agradecemos aos comentários e compartilhamentos. Recomendamos também:
- Qual o segredo da beleza japonesa? (Magros e Jovens)
- O conceito da beleza masculina no Japão
- Como as japonesas cuidam da pele? Qual o segredo?
Para finalizar vamos deixar um vídeo do canal Japão nosso de cada dia, onde eles visitam um Tokoya.
