Regalar dinero es una práctica común en diversas culturas asiáticas, pero en Corea del Sur esta tradición tiene matices y significados que van mucho más allá del valor monetario. Tal vez ya hayas oído hablar sobre sobres llenos de billetes en las bodas, pero ¿sabes cuál es la etiqueta correcta? En este artículo, exploraremos las raíces históricas, los contextos sociales y, por supuesto, cómo puedes respetar y participar en esta tradición de manera adecuada.
Este hábito no es nuevo. Surgió hace siglos, sustentado por valores como respeto, solidaridad y deber familiar. Aún hoy, es una parte esencial de la vida social coreana, presente en eventos importantes e incluso en los momentos más delicados. Entonces, si quieres entender cómo funciona esta costumbre y evitar meteduras de pata, sigue leyendo.
Índice de Contenido
¿Por qué dar dinero es tan importante en Corea?
En la cultura coreana, ofrecer dinero es una manera objetiva de ayudar, pero también de mostrar que te importa. No existe esa expectativa de un regalo físico, envuelto con cinta. El enfoque está en el apoyo financiero, que sirve como alivio práctico para quienes atraviesan eventos significativos.
Detrás de esto está el valor confucianista de mantener lazos fuertes y cumplir con los deberes familiares. No se trata de ser frío o impersonal. Por el contrario. Dar dinero es un gesto que transmite: "Estoy contigo, en este momento, de forma concreta."
Además, existe una noción clara de reciprocidad. Quien recibe hoy, ofrecerá en el futuro. No es un intercambio mercantilista, sino una red de apoyo que se perpetúa.
¿Cuándo se da dinero? ¡No te equivoques!
Existen ocasiones clásicas en las que el regalo en efectivo es prácticamente obligatorio. Vamos al grano:
- Bodas: los invitados entregan sobres en la entrada, y el valor depende de la cercanía con los novios.
- Funerales: dinero se da para ayudar con los costos y expresar condolencias.
- Primer aniversario del bebé (Doljanchi): familiares y amigos regalan para desear salud y prosperidad.
- Celebración de los 100 días (Baegil): tradición antigua que celebra la supervivencia y el crecimiento del bebé.
- Graduaciones o logros profesionales: menos formal, pero aún común entre familiares cercanos.
Estos son los momentos clave. Si te invitan a alguno de ellos, prepárate para cumplir con esta tradición.
Cómo entregar: etiqueta básica que necesitas saber
El dinero nunca se entrega suelto, mucho menos de manera descuidada. Va dentro de un sobre — generalmente blanco para eventos felices, y blanco o negro para funerales.
En la entrega, sostén el sobre con las dos manos y haz una leve reverencia. Es simple, pero obligatorio. Este gesto expresa respeto y humildad.
Otro punto: evita los valores que terminen en el número 4. En coreano, la pronunciación del “4” es similar a la de “muerte”. No quieres transmitir un mal presagio, ¿verdad?
Ah, y no intentes innovar con sobres extravagantes o mensajes fuera de contexto. La tradición valora la sobriedad y la sinceridad.
¿El presente cambia según el lugar y la generación?
Sí, y mucho. En áreas rurales o entre familias más tradicionales, el ritual es más rígido. En las ciudades, los jóvenes pueden preferir transferencias bancarias o aplicaciones de pago, pero, para eventos importantes como bodas, el sobre físico todavía domina.
Además, hay familias que mantienen registros de los valores recibidos. Esto sirve para ajustar los presentes futuros y garantizar equilibrio en las relaciones. Puede parecer extraño para quienes no están acostumbrados, pero en Corea es una práctica común.
En círculos más informales, la entrega puede ser relajada, pero nunca irrespetuosa. La tradición se adapta, pero no desaparece.
¿Qué enseña esta tradición?
Más que dinero, lo que se ofrece es presencia, apoyo y respeto. Esta costumbre muestra cómo los pequeños gestos, cuando están arraigados en la cultura, adquieren peso y significado.
Nos enseña también la importancia de la colectividad. No se trata del valor en sí, sino de decir: “estoy aquí para lo que necesites”.
Si algún día te invitan a un evento en Corea, no pienses dos veces: sigue la tradición, entrega tu sobre con las dos manos y una sonrisa sincera. Ese es el verdadero regalo.
