Anda tahu makna sebenarnya dari kata Otome? Banyak otaku Brasil secara keliru mengaitkan istilah otome sebagai versi feminin dari otaku. Dalam artikel ini kita akan melihat asal, sejarah, dan makna sebenarnya.
Banyak otaku Brasil, mengabaikan sifat kata-kata, akhirnya menggunakan istilah tanpa mengetahui makna sebenarnya. Istilah itu sendiri "otaku" sudah memiliki konotasi negatif di Jepang, lihat sejarah asal istilah ini.
Outros brasileiros afirmam que otome berarti putri, dan karena alasan itu dipilih untuk menjadi bentuk feminin dari otaku di barat. Apakah itu saja?
Kata Otaku [ใชใฟใฏ] adalah istilah yang digunakan untuk menyebut orang yang kecanduan sesuatu. Kata ini mulai sering digunakan untuk menyebut penggemar anime dan manga. Video di bawah ini berbicara lebih banyak tentang:
Indeks Konten
Arti Kata Otome
Di Jepang, kata Otome [ไนๅฅณ] sebenarnya berarti "perawan", dalam konteks seorang gadis yang suci dan perawan. Tidak ada hubungannya sama sekali dengan obsesi manga dan anime, dan tidak ada hubungan dengan kata otaku.
Kata asli otome [ไนๅฅณ] berasal dari ideogram wanita [ๅฅณ] bersama dengan [ไน] yang berarti terakhir, ganda, asing, lucu. Namun asal-usulnya berasal dari kata kerja kuno otsu [ๅพฉใค] yang berarti menjadi muda.
Sebenarnya kata otome juga bisa menjadi versi kolokial alternatif dari shoujo [ๅฐๅฅณ] yang berarti gadis kecil; perawan; wanita muda; wanita umumnya antara 7 dan 20 tahun.
Kata otome [ไนๅฅณ] juga bisa berarti putri, gadis, dan wanita muda sama seperti shoujo. Ada juga ideogram unik yang memiliki salah satu bacaan sebagai otome [ๅซฎ] di mana itu berarti gadis cantik.
Ada beberapa kata majemuk otome [ไนๅฅณ] yang membantu Anda memahami esensi dan arti kata tersebut. Untuk itu, mari kita daftar beberapa kata di bawah ini:
| Jepang | Romaji | Arti |
| ไนๅฅณๅบง | otomeza | perawan (rasi bintang) |
| ไนๅฅณ็พๅ | otomeyuri | bunga bakung |
| ไนๅฅณ็ทๅญ | otomedanshi | pria banci |
| ไนๅฅณๅฟ | otomekokoro | perasaan cewek |
| ไนๅฅณๆก | otomezakura | dasar |
| ไนๅฅณใใใฏ | otomechikku | feminino; menina |
Beberapa gadis tidak suka disebut otome karena menganggap itu berarti perawan, tetapi itu bukan satu-satunya makna kata tersebut. Sebenarnya, ada juga perempuan Jepang yang memiliki nama otome dengan ideogram yang sama.
Asal usul istilah Otome
Beberapa Otaku Barat mengklaim bahwa istilah ini berasal dari sebuah jalan bernama Otome Road di Tokyo di mana terdapat berbagai toko produk yang ditujukan untuk otaku, tetapi didominasi oleh perempuan.
Toko-toko di jalan ini terkenal menjual manga dan anime Yaois. Sebenarnya, istilah ini mungkin cocok, karena otaku di Jepang dianggap tidak berhubungan, mengacu pada keperawanan.
Istilah otome juga digunakan dalam genre permainan visual novel romantis yang disebut otome game. Istilah ini telah digunakan sejak lama dan bisa memiliki sedikit hubungan dengan popularisasi otome di barat.
Bagi orang Jepang, kata otome bukanlah sebuah penghinaan, hanya berarti seorang gadis yang murni atau perawan. Sebenarnya, ini adalah gambaran ideal orang Jepang tentang gadis-gadis. Kemungkinan besar, seorang Jepang pernah menggunakan istilah ini kepada sang tercinta.
Fakta sederhana bahwa otome digunakan sebagai genre permainan hubungan, membuat istilah ini cukup terkait dengan gadis-gadis yang kecanduan anime, manga, dan permainan.
Bagaimana istilah itu menjadi populer?
Karena banyaknya gadis otaku yang mengunjungi Otome Road, istilah ini mulai digunakan secara keliru oleh penggemar anime di barat untuk membedakan para otaku.
Probablemente algรบn extranjero o un japonรฉs que vivรญa en Japรณn difundiรณ este tรฉrmino en Occidente a travรฉs de foros como 2chan y 4chan o canal de YouTube.
Jalan Otome terletak di Ikebukuro - Tokyo
Tidak ada yang tahu kapan tepatnya ini dimulai, dari apa keributan itu, dan siapa yang membuat keributan. Saya hanya memperhatikan orang yang menggunakan istilah ini di halaman Facebook dan grup yang terkait dengan anime/manga.
Pada pertengahan tahun 2011/2012, ada banyak halaman otaku di Facebook yang mungkin masih aktif tetapi tidak lagi menarik perhatian seperti sebelumnya. Selain itu, jangkauan halaman Facebook telah menurun sebesar 90%...
Fujoshi pernah menjadi wanita dari Otaku
Sebuah istilah yang lebih tepat untuk sebagian besar gadis yang mengunjungi Otome Road seharusnya adalah Fujoshi, karena mereka menyukai yaoi dan tidak ada yang murni. Tunggu, apakah ini sudah terjadi?
Tahukah Anda bahwa istilah Fujoshi pernah digunakan untuk menyebut gadis-gadis Otaku. Pertama kali istilah itu muncul di media Jepang, dia dianggap sebagai perempuan Otaku.
Semua terjadi pada tahun 2005 di majalah Jepang Aera. Kami tidak tahu apakah istilah itu populer, tetapi biasanya masuk akal karena sebagian besar otome suka Animes Boys Love.
Jika Anda tidak mengerti apa yang saya katakan, istilah fujoshi mengacu pada gadis-gadis fanatik yang suka menonton anime atau membaca manga yang memiliki romansa homoseksual antara laki-laki.
Otaku atau Otome? Yang mana yang harus digunakan?
Otaku adalah kata unisex. Artinya, ia bekerja untuk wanita dan pria. Namun, masih ada kerumunan yang terus mendorong "HURR DURR INGIN MENJADI OTOME SAYA?" secara penuh 2018.
Jika seseorang memperbaiki Anda dengan mengatakan bahwa Anda harus dipanggil otome, tunjukkan artikel ini kepada mereka. Tidak ada istilah yang benar atau salah, di Brasil ini hanyalah sebuah istilah gaul, jadi tidak berlaku untuk arti sebenarnya dalam bahasa Jepang.
Saya pribadi tidak suka bahkan disebut sebagai otaku, saat ini bahkan di Brasil istilah ini telah menjadi merendahkan. Para otaku dan otome di Brasil dipandang sama seperti di Jepang.
Otaku di Jepang adalah istilah peyoratif yang melibatkan tidak hanya penggemar anime tetapi juga orang-orang yang kecanduan apapun. Anda dapat membaca lebih lanjut tentang istilah otaku dalam artikel lain ini.
