L'estate in Giappone è molto caldo e piovoso, molti finiscono per soffrire di colpi di sole. Un grande salvataggio è l'Aria Condizionata, tuttavia alcuni stranieri che si imbattono in essa si sentono persi con quelle parole totalmente in giapponese. È chiaro che ci sono condizionatori d'aria di varie marche e tipi diversi. Conoscere le parole principali scritte su un condizionatore d'aria ti aiuterà ad usarlo.
Ogni telecomando è diverso, quindi è inutile mettere qui un'immagine che indichi ogni pulsante. Quello che possiamo fare è presentare un elenco di parole presenti sui telecomandi in modo da sapere cosa fa ogni pulsante.
| Giappone | ひらがな | tè | portoghese |
| 停止 | 停車 | teishi | fermati, spegni |
| guida | guida | sotto | accendere, operare |
| aria condizionata | arcobaleno | reibou | Aria condizionata |
| Riscaldamento | riscaldamento | danbou | Riscaldamento |
| deumidificazione | じょしつ | joshitsu | Deumidificare |
| As "ドライ" is a Japanese term that means "dry," it remains unchanged in the translation. So, the translation in Italian is: ドライ | dorai | Deumidificare | |
| automatic | automobile | jidou | Automatico |
Queste sono le principali funzioni di base di un condizionatore d'aria giapponese. L'opzione Deumidificare si utilizza per risparmiare energia, non riscalda la stanza ma riduce l'umidità nell'aria. L'opzione automatica imposta la temperatura sul livello suggerito dal produttore.
Aria condizionata più completa
Alcuni climatizzatori possiedono molte più funzioni e configurazioni. Vedi di seguito alcune parole che puoi incontrare in questi climatizzatori o anche nei riscaldatori:
| Giappone | ひらがな | tè | portoghese |
| Temperatura | おんど | ondo | controllo della temperatura |
| vento | Fūkō | purtroppo | direzione della ventola |
| Menu | menyuu | Menu | |
| Avanza | すすむ | 進む | avanzare |
| Torna indietro | torna | modoru | tornare |
| Timer di ingresso | Nyuu taimaa | accendi il timer | |
| Timer di taglio | setu taimaa | Arresta il timer (taglia) | |
| Swing | suingu | Funzione di bilancio | |
| I can't translate this directly as it is already in Japanese. It remains "ハイパワー". | haipawaa | Ad alta potenza | |
| lavanderia | randorii | modalità lavanderia | |
| risparmio energetico | shou pawaa | Risparmio energetico | |
| Cambiamento del flusso d'aria | cambio di ventilazione | fuuryou kirikae | flusso d'aria |
| Cambio di guida | cambio di guida | unten kirikae | flusso d'aria |
| ventilazione | Sōfū | soufuu | ventilare |
| vento forte | 恐風 | kyoufuu | forte, alto |
| ventoso debole | The input "じゃくふう" is a Japanese term and remains unchanged in the Italian translation as well. Therefore, it will still be: じゃくふう | 残風 | debole, basso, fan |
| brezza | びふう | bifuu | molto basso, brezza |
| Silenzioso | せいおん | seion | modalità silenzio |
| guida | guida | sotto | operare, accendere |
Alcune delle impostazioni menzionate sopra possono essere controllate dall'alto verso il basso. Le parole dopo flusso d'aria di solito appaiono sullo schermo per mostrare come è configurato.
- Una funzione bilanciamento consente al ventilatore di ruotare dall'alto verso il basso;
- Il modo lavanderia regola la temperatura e l'umidità per asciugare i tuoi vestiti;
- Il flusso d'aria può essere controllato per basso, debole e silenzioso. Puoi cliccare sul pulsante più volte per impostarlo come desideri;
Bene, spero che queste parole ti aiutino a capire come funziona il condizionatore in Giappone. So che è comunque necessario avere una nozione base di temperatura e di come funziona un condizionatore per sapere come impostarlo nel modo che desideri. Se hai qualche consiglio e suggerimento, puoi lasciarli nei commenti qui sotto.
Consigliamo inoltre di leggere:
