คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับตำนาน akai ito ไหม? ความเชื่อที่โด่งดังในเอเชียที่แพร่หลายอยู่ในญี่ปุ่นซึ่งบ่งบอกว่าคนสองคนถูกผูกพันด้วยเส้นด้ายแดงแห่งชะตากรรม ในบทความนี้เราจะทำการสำรวจอย่างลึกซึ้งในตำนานนี้และพยายามตอบทุกข้อสงสัยที่เกี่ยวข้องกับมัน
คำว่า akai ito [赤い糸] แปลว่าเส้นสีแดงตามตัวอักษรและเป็นที่ใช้อยู่ในความเชื่อ/ตำนานที่มีต้นกำเนิดจากจีนไม่ใช่ญี่ปุ่น ตามตำนาน กล่าวว่าท เทพเจ้า ได้ผูกเชือกสีแดงที่มองไม่เห็นไว้ที่ข้อเท้าของชายหญิงที่ถูกกำหนดให้เป็นชีวิตคู่.
ด้ายแดงแห่งโชคชะตาไม่จำเป็นต้องเป็นเส้นสีแดงตามตัวอักษร มันเหมือนนาฬิกาจับเวลาถอยหลังเพื่อเตือนคุณเมื่อคุณพบคนที่สมบูรณ์แบบ มีความแตกต่างหลายประการระหว่างตำนานจีนและตำนานญี่ปุ่นที่เราจะเห็นในบทความนี้
ดัชนีเนื้อหา
ต้นกำเนิดของตำนาน Akai Ito
ในตำนานกล่าวว่าด้ายแดงสามารถยืดหรือผูกได้ แต่จะไม่มีวันขาดไม่ว่าจะใช้เวลานานแค่ไหนทั้ง 2 คนก็จะได้พบกัน ในตำนานฉบับภาษาญี่ปุ่นเรามักจะพบด้ายสีแดงผูกติดกับนิ้วที่เล็กที่สุดของทั้งคู่
ตำนานเกิดขึ้นในประเทศจีนในช่วงยุคฮกซู เชื่อกันว่า Yuè Xià Lǎorén เทพเจ้าแห่งดวงจันทร์โบราณที่เกี่ยวกับความรักและการแต่งงานได้ผูกเงื่อนเหล่านี้ตั้งแต่เกิดของแต่ละคน เชื่อกันว่า ยิ่งเส้นด้ายยาวมากเท่าไร คนที่ถูกกำหนดให้กันก็ยิ่งอยู่ห่างไกลและเศร้าหมองมากขึ้น…
ตำนานนี้แพร่กระจายไปทั่วเอเชีย โดยเฉพาะในญี่ปุ่นและถูกนำมาใช้ในวัฒนธรรมของประเทศอย่างเต็มที่ ทำให้ปรากฏในหลายอนิเมะ ดราม่า มังงะ และภาพยนตร์ มีดราม่าเรื่องหนึ่งที่มีชื่อเหมือนกัน ซึ่งฉันแนะนำให้ดู มันพูดถึง ประเด็นต่างๆ ที่ช่วยให้คิดทบทวนในชีวิต
ความแตกต่างจากตำนานจีนและญี่ปุ่นของ Akai Ito
ตำนานถูกนำเสนอในรูปแบบที่แตกต่างกันใน ญี่ปุ่น อย่างที่กล่าวไปแล้ว แทนที่จะเป็นเชือกที่ข้อเท้า ในญี่ปุ่นมีเชือกแดงที่เชื่อมต่อที่นิ้วก้อย เวอร์ชันญี่ปุ่น ของตำนานแสดงให้เห็นถึงเด็กชายคนหนึ่งที่บอกว่าเขาจะไม่แต่งงานจนกว่าเทพเจ้าเซียเหล่าเหยว่าจะแจ้งว่าเขาถูกเชื่อมโยงกับเด็กหญิงคนหนึ่งด้วยเชือกแดง
รู้สึกโกรธกับเรื่องนี้ เมื่อเจอสาวเขาจึงขว้างหินใส่เธอและบอกว่าเขาจะไม่แต่งงานเป็นอันขาด ชายหนุ่มเติบโตขึ้นและไม่เคยสามารถตกหลุมรักได้ จนกระทั่งเขาพบกับสาวคนหนึ่งที่เขาไม่สามารถเห็นหน้าเธอและแต่งงานกับเธอ เมื่อถามว่าเพราะอะไรเธอถึงปิดบังหน้า เธอบอกว่าเป็นเพราะในวัยเด็กเด็กชายคนหนึ่งขว้างหินใส่เธอและทำให้เธอมีแผลเป็นที่ คิ้ว.
ใน เวอร์ชันจีน ชายคนหนึ่งกำลังจะเข้าพิธีแต่งงาน พระเจ้าบอกว่าเธอไม่ใช่คนที่ใช่และชี้ผ่านเชือกสีแดงไปยังทารก ด้วยความโกรธ เขาเผาบ้านของทารกและแต่งงานกับคนที่ผิด และมีชีวิตที่ไม่มีความสุข เรื่องราวกลับมาเกิดขึ้นอีกครั้งและเขาก็แต่งงานกับสาวที่รอดชีวิตในที่สุด。
ยูบิคิริเก็นแมน (指切り拳万)
จากนิทานญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงก็คือสัญญาที่เรียกว่า Yubikiri Genman (指切り拳万) ที่หลายคนรู้จัก ซึ่งเป็นคำสาบานที่มีชื่อเสียงของชาวญี่ปุ่น ที่ซึ่งสองคนที่ทำสัญญาจะเข้ามาจับนิ้วก้อยและร้องเพลง:
指切りげん: まんうそ ついたら 針 千本 飲ます指切った。
Yubikiri gen: จะโกหกไหม ถ้าโกหก มือจะถูกแกะตาสามีใข้พันนิ้ว.
พิ้งกี้สัญญา: ถ้าฉันโกหกฉันจะกลืนเข็ม 1000 เข็มแล้วตัดนิ้ว
- 指 - นิ้ว;
- 切り- ตัดหรือการตัด;
- げんまん - พัญโฮ;
- うそ - โกหก, โกหก；
- うそ ついたら - ถ้าฉันโกหก;
- 針 - เข็ม;
- 針千本 - 1000 เข็ม;
- 飲ます - ดื่ม, กลืน;
- 指切った - ฉันจะตัดนิ้วของฉัน;
โซ่สีแดงแห่งโชคชะตาบางครั้งอาจเกี่ยวข้องกับ Romance of Reincarnation เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นใน Darling in the Franxx บางครั้งงานที่แสดงถึง Akai Ito จะรวมเอาสิ่งต่าง ๆ เช่น ความรักแรก, ความรักแรกพบ หรือความรักต้องห้าม
Akai Ito เกี่ยวข้องกับ animes ภาพยนตร์และละคร
akai ito และ yubikiri ปรากฏอยู่บ่อยครั้งในอนิเมะ เพลง และเกม ความทรงจำล่าสุดของฉันคือในเปิดที่สองของ oreimo. ตอนนี้เราจะขอแนะนำผลงานที่เกี่ยวข้องกับ Akai ito ให้คุณได้ดู:
Akai Ito - โดราม่านี้เล่าเรื่องราวของเมย์และอัตซุชิที่เรียนอยู่ในโรงเรียนเดียวกันและมีวันเกิดตรงกัน โดยแต่ละคนมีชีวิตของตนเอง ในผลงานนี้ที่มีชื่อเหมือนกับหัวข้อของบทความ เราจะได้เห็นว่าเส้นแดงจะทำหน้าที่เชื่อมโยงสองคนนี้อย่างไร
コイゾラ - อีกหนึ่งดราม่า/ภาพยนตร์ที่สร้างจากเกมมือถือที่กลายเป็นความสำเร็จทางความรักที่ยิ่งใหญ่ Koizora เล่าเรื่องราวของ Mika นักเรียนสาวคนหนึ่งที่อยากจะตกหลุมรักเมื่อเข้ามาในโรงเรียนมัธยม วันหนึ่งเธอเริ่มได้รับโทรศัพท์จากเด็กชายลึกลับคนหนึ่งจนกระทั่งถูกทำให้หลงรักและเกิดเหตุการณ์บางอย่างที่ทำให้คุณน้ำตาไหล
ก้อยทูใช้ - อนิเมะที่ตั้งคำถามอย่างมากเกี่ยวกับสายสัมพันธ์ของ akai ito แสดงให้เห็นถึงญี่ปุ่นสมัยใหม่ที่รัฐบาลเลือกคู่สมรสที่คนจะต้องแต่งงานด้วย คนจะรู้สึกอย่างไรถ้ารักคนอื่น? สายแดงแห่งโชคชะตาจะเปลี่ยนแปลงสิ่งนี้ไหม?
คิมิโนะนะวะ - ผลงานชิ้นเอกของการ์ตูนที่ชนะใจทุกคนในปี 2016/2017 ที่สามารถรวมการกระทำ, ตลก และโรแมนติกเข้ากับการแอนิเมชันและการกำกับที่สวยงาม เรื่องราวเริ่มต้นแสดงให้เห็นถึง 2 เยาวชนที่มักจะสลับร่างกันแบบสุ่ม ภาพยนตร์ที่ต้องดู!
ความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับด้ายแดงแห่งโชคชะตา
ในอินเดียมีเชือกสีแดงเรียกว่า Rakhi ซึ่งบ่งบอกถึงความผูกพันระหว่างพี่ชายและน้องสาวและทำหน้าที่เป็นเครื่องรางป้องกัน อันที่จริง หัวข้อนี้บางครั้งใช้เพื่อทำลายผลประโยชน์ด้านความรักของผู้อื่น มันเป็นสายตามตัวอักษรและมักจะผูกไว้รอบข้อมือแทนที่จะเชื่อมระหว่างบุคคลกับอีกคนหนึ่ง
มีท่าทางที่เกี่ยวข้องกับนิ้วซึ่งทำหน้าที่เป็นตัวย่อ ถ้าเราชูนิ้วก้อยแสดงว่าเป็นแฟนถ้าเราชูนิ้วโป้งแสดงว่าเป็นแฟน เชื่อกันว่าท่าทางนี้เกิดขึ้นเพราะ Akai ito
มีเพลงที่อ้างถึงหรือทำการอ้างอิงถึงตำนานของเส้นแดงเช่น Red Chord ของ Frames; Tip of My Tongue ของ The Civil Wars; L'espoir ~Mahô no Akai Ito~; Nankai Renai ของ Gumi; Dive Bar ของ The Tower และ The Fool และอื่นๆ อีกมากมาย。
แม้แต่ในเกม Zelda: Skyward Sword หนึ่งในแฟรนไชส์ที่ชื่นชอบของฉัน ก็มีการอ้างอิงเล็กน้อยถึง Akai Ito ศัตรูหลัก Lord Ghirahim บอกว่า Link ถูกกำหนดให้พบกับเขาและว่าพวกเขาถูกผูกพันด้วยสายแดงแห่งโชคชะตา ศัตรูตัวนี้ยังได้รับการโจมตีที่เกี่ยวข้องในเกม Hyrule Warriors อีกด้วย
มีหนังและละครที่อ้างอิงให้แก่ Akai Ito เช่นตุ๊กตา, Touch, Hanamuko วา 18sai, Ashurajou ไม่มีฮิโตมิและอื่น ๆ อีกมากมาย เพียบอื่น ๆ เช่นสีดำ Clover, Tsuki GA คิเรย์ม่า½, Toradora, Inuyasha, Pokemon, นารูโตะและคนอื่น ๆ อีกหลายคนที่ยังทำให้การอ้างอิง จำได้บ้างไหม?
ครั้งสุดท้ายที่คุณเจออากาอิอิโตะในงานญี่ปุ่นเรื่องใด? แสดงความคิดเห็นของคุณและแบ่งปันกับเพื่อน ๆ หากเป็นไปได้ ขอบคุณแล้วพบกันใหม่!
- การออกเดทของคนญี่ปุ่นเป็นอย่างไร? - ความสัมพันธ์ในญี่ปุ่น
- ท่าทางโรแมนติกของญี่ปุ่นในการหยิบเสื้อผ้าของเด็กชาย
