Presentear com dinheiro é uma prática comum em diversas culturas asiáticas, mas na Coreia do Sul essa tradição possui nuances e significados que vão muito além do valor monetário. Talvez você já tenha ouvido falar sobre envelopes cheios de notas em casamentos, mas será que sabe qual é a etiqueta correta? Neste artigo, vamos explorar as raízes históricas, os contextos sociais e, claro, como você pode respeitar e participar dessa tradição de maneira adequada.
Esse hábito não é novo. Surgiu há séculos, sustentado por valores como respeito, solidariedade e dever familiar. Ainda hoje, ele é uma parte essencial da vida social coreana, presente em eventos importantes e até nos momentos mais delicados. Então, se você quer entender como esse costume funciona e evitar gafes, siga com a leitura.
Índice de Conteúdo
Por que dar dinheiro é tão importante na Coreia?
Na cultura coreana, oferecer dinheiro é uma maneira objetiva de ajudar, mas também de mostrar que você se importa. Não existe aquela expectativa de um presente físico, embrulhado com fita. O foco está no apoio financeiro, que serve como alívio prático para quem a por eventos marcantes.
Por trás disso está o valor confucionista de manter laços fortes e cumprir deveres familiares. Não se trata de ser frio ou impessoal. Pelo contrário. Dar dinheiro é um gesto que transmite: "Estou com você, nesse momento, de forma concreta."
Além disso, existe uma noção clara de reciprocidade. Quem recebe hoje, oferecerá no futuro. Não é uma troca mercantilista, mas uma rede de apoio que se perpetua.
Quando se dá dinheiro? Não erre!
Existem ocasiões clássicas em que o presente em dinheiro é praticamente obrigatório. Vamos ao que interessa:
- Casamentos: convidados entregam envelopes na entrada, e o valor depende da proximidade com os noivos.
- Funerais: dinheiro é dado para ajudar com os custos e expressar condolências.
- Primeiro aniversário do bebê (Doljanchi): familiares e amigos presenteiam para desejar saúde e prosperidade.
- Comemoração dos 100 dias (Baegil): tradição antiga que celebra a sobrevivência e o crescimento do bebê.
- Formaturas ou conquistas profissionais: menos formal, mas ainda comum entre familiares próximos.
Esses são os momentos-chave. Se você for convidado para qualquer um deles, prepare-se para cumprir essa tradição.
Como entregar: etiqueta básica que você precisa saber
O dinheiro nunca é entregue solto, muito menos de maneira desleixada. Ele vai dentro de um envelope — geralmente branco para eventos felizes, e branco ou preto para funerais.
Na entrega, segure o envelope com as duas mãos e faça uma leve reverência. É simples, mas obrigatório. Esse gesto expressa respeito e humildade.
Outro ponto: evite valores que terminem com o número 4. Em coreano, a pronúncia do “4” é semelhante à de “morte”. Não quer transmitir um mau presságio, certo?
Ah, e não tente inovar com envelopes extravagantes ou mensagens fora de contexto. A tradição valoriza sobriedade e sinceridade.
O presente muda conforme o lugar e a geração?
Sim, e muito. Em áreas rurais ou entre famílias mais tradicionais, o ritual é mais rígido. Nas cidades, jovens podem preferir transferências bancárias ou apps de pagamento, mas, para eventos importantes como casamentos, o envelope físico ainda domina.
Além disso, há famílias que mantêm registros dos valores recebidos. Isso serve para ajustar os presentes futuros e garantir equilíbrio nas relações. Pode soar estranho para quem não está acostumado, mas na Coreia é uma prática comum.
Em círculos mais informais, a entrega pode ser descontraída, mas nunca desrespeitosa. A tradição se adapta, mas não desaparece.
O que essa tradição ensina?
Mais do que dinheiro, o que se oferece é presença, apoio e respeito. Esse costume mostra como pequenos gestos, quando enraizados na cultura, ganham peso e significado.
Nos ensina também a importância da coletividade. Não é sobre o valor em si, mas sobre dizer: “estou aqui para o que precisar”.
Se um dia for convidado para um evento na Coreia, não pense duas vezes: siga a tradição, entregue seu envelope com as duas mãos e um sorriso sincero. Esse é o verdadeiro presente.
